بي تو              

Saturday, March 3, 2007

NATO: Secret Singer

ترانه‌یِ بسيار زيبایِ chorjavon از « n.a.t.o » خواننده‌یِ زن گرجي( متولد 3 اكتبر 1979) اهل تفليس است كه نخستين‌بار به كمك تهيه‌كننده‌یِ مشهور گروه « t.A.t.u » يعني Iwan Schapowalow شروع به خواندن كرد.
معمولاً‌ اودر اجراهایِ خود با صورتي پوشيده ظاهر مي‌شود... مضمون اصلی ِاين ترانه‌یِ زيبا راجع به جنگ و ظلمي‌ست كه به بچه‌ها روا مي‌شود. زبان فارسي به‌خوبي در اين ترانه مشهود است.
.
.
.


ravaan shodan tschaar javaan,har tschar giriftan kamaan
?manhaar shodan pur armaan,ya mavlaan, ya mavlaan, ya mavlaan

nai naa nanaj nanaj na naj

padar begud ba pisar, imruz nagum hetsch safar
safaratan pur khatar, ya mavlan, ya mavlan, ya mavlan

?madar du ta bacha mord, har sal ghese? madres
khataretan bar khdoa, ya mavlan, ya mavlan, ya mavlan

nai naa nanaj nanaj na naj

kadam zadan yakbara, tar marasi?(garma rasid?) dast daraaa
muaa bakhaan janaza, ya mavlan, ya mavlan, ya mavlan


nai naa nanaj nanaj na naj nanaj naa naaaj

madar ki girya makard,sanga ro par sar mekard
naleyi batsche mekard,ya mavlan ya mavlan ya mavlan