بي تو              

Wednesday, September 3, 2008

Look Back in Anger


چندی پیش در جمعی به مناسبت «همبستگی برای صلح» موظف به چند کلمه سخن بودم. در آنجا گفتم:



دقیقا خاطرم هست سال 1990 و جنگ عراق آمریکا بود درحالیکه صدام تانک های پلاستیکی خود را فوت می کرد و می آراست ، خبری به رسانه های آن روز مخابره شد با این مضمون:
پدری دانشمند ، فرزندان خود را با صدای پارازیت رادیو خواب می کند.

و در ادامه سخنان، از مجری برنامه خواستم تا موسیقی زیر را برای حضار بگذارد. عده ای که در ردیف جلو نشسته بودند با دلخوری سالن را ترک کردند در حالی که اشک بر چشمان مجری نشسته بود
.
.
.


The marriage has come to my head

The wedding trumpets are dead

Replaced by a static noise

So loud that I can't hear my own voice

Will those signs lead me out of here

Well, just take me somewhere

To the plains where angels sing

Trough the chime and the clattering


For what it's worth the truth might hurt you

There is a little you can do

When shadows fall I will desert you

Then that's what you will do


For what it's worth the truth might hurt you

...And with a tear of morning dew

My temples born anew


Lead me inside

Lead me inside

Lead me inside out of the cold

Let me inside

Feel me inside

When the seed is sown

Our love's dead by dawn


And as the day begins

The sun is soothing my skin

And I am divided

I am divided

For love


I have to say

That all of this time

I waited for someone like you

You are my dream

You are my dream

You are my dream